МАЛЬМОИ: Секретная миссия (2019)

1941 год. Введя Вторую мировую войну, Япония правит Кореей, и в качестве эффективного способа держать страну под контролем пытается подавить корейскую национальную идентичность любым возможным способом. Язык является одним из важных аспектов культуры нации, и поэтому его преподавание и использование крайне не приветствуются, а в некоторых случаях и запрещаются. В борьбе против угнетателей объединяются два противоположных человека.С одной стороны, неграмотный мерзавец и бывший заключённый, родитель-одиночка Ким Пан Су, который в эти ужасные военные времена вынужден заниматься карманными кражами и мелким воровством, чтобы иметь возможность содержать своих детей и отправлять их в школу. С другой стороны, гордый учёный Рю Чон Хван из «Общества корейского языка», который при поддержке небольшой группы выполняет миссию по изданию и распространению полного словаря корейского языка. Герои действуют в надежде сохранить не только язык, но, прежде всего, достоинство корейского народа.